دليل · التعرّف الضوئي العربي

كيف تُجري تعرّفاً ضوئياً على مستند عربي ممسوح

المستند الممسوح صورة لصفحة — يرى حاسوبك بكسلات لا كلمات. والتعرّف الضوئي على الحروف (OCR) هو ما يحوّل تلك البكسلات إلى نصٍّ حقيقي يمكنك البحث فيه ونسخه وتحريره. والتعرّف الضوئي للعربية أصعب منه للإنجليزية، وإليك كيف تُتقنه.

لماذا التعرّف الضوئي العربي أصعب

• الحروف المتّصلة. العربية خطٌّ متّصل، فعلى المحرّك أن يفصل الحروف المتداخلة ويتعرّف عليها.
• التشكيل (الحركات). العلامات الصغيرة فوق الحروف وتحتها يسهل أن تُقرأ خطأً أو تُسقَط.
• الاتجاه من اليمين إلى اليسار والنص المختلط. الصفحات التي تخلط العربية بالإنجليزية تُربك المحرّكات المصمّمة لاتجاه واحد.
• المسافات المتقطّعة. كثير من الأدوات تُقحم مسافات داخل الكلمات، فتأتي النتيجة مقروءة لكن غير صالحة للنشر.

قبل المسح

• امسح بدقة 300 نقطة لكل بوصة أو أعلى — الصور منخفضة الدقة هي السبب الأكثر شيوعاً لرداءة النتيجة.
• أبقِ الصفحة مستقيمة ومستوية؛ فالميل والظلال يضرّان بالدقة.
• المسح النظيف عالي التباين أفضل من صورة الهاتف.

خطوات إجراء التعرّف الضوئي العربي

في AshurReader التعرّف الضوئي مدمج، ولا شيء إضافي لتثبيته:

1. افتح ملف PDF الممسوح.
2. افتح أداة التعرّف الضوئي واختر اللغة — العربية أو الإنجليزية أو كليهما للصفحات المختلطة.
3. حدّد الصفحات المراد معالجتها (نطاقاً أو المستند كاملاً).
4. شغّل التعرّف الضوئي؛ تتحوّل صورة الصفحة إلى طبقة نصٍّ حقيقي قابل للتحديد.
5. راجع النتيجة — يعالج مُصحّح دمج الكلمات المدمج مشاكل المسافات المتقطّعة التي يتركها التعرّف الضوئي العربي عادةً.
6. ابحث الآن في النص أو انسخ منه أو عدّله — وصدّره إلى Word أو Excel أو PowerPoint عند الحاجة.

الصفحات المختلطة بين العربية والإنجليزية

اختر اللغتين ودع الصفحة تُعالَج تلقائياً — يُتعرَّف على كل كتابة في اتجاهها الصحيح.

ملاحظة حول الدقة

التعرّف الضوئي ممتاز لكنه ليس معصوماً. راجع دائماً الأرقام والأسماء والتشكيل في المستندات المهمّة.

شاهده عملياً

أدلّة ذات صلة: تعديل ملف PDF عربي · تحويل PDF العربي إلى Word